Anone, KIKU kaerimasu! Sugoi! Domo arigato gozaimasu.
Kono gaikokunojin first arrived in Honolulu in 1976. Other than "s'koshi," a WWII import by occupation GIs like my tāmā, I knew almost no Japanese language. But I knew I wanted to be stationed there. So I'd go to okazuyas like the one on South King with pictures of osumo rikishi Takamiyama, Jesse Kuhalua, who resembled la'u tāmā 'afakasi.
At home, I would watch Samurai Kinsan and other dramas on KIKU. Ryōtarō Sugi, what a hunk! And another period piece, Oshin, I believe, about palace intrigue. Falsely accused of treachery by a rival, Oshin flees. When she is caught, she commits seppuku in the way of male samurai, choosing hara kiri rather than a short sword to her throat. Much to his horror, her head is delivered to the weakling lover who believed his lying wife (?) and ordered Oshin's execution. Would love to see those shows again. Bring it all back.
I practiced the station's signature "Kochira wa Honoruru desu, ju-san chaneru, K-I-K-U, KIKU, nihongo terebi desu." Translation: This is Honolul Channel 13, KIKU, Japanese language television. Memories!
I did get stationed in the Kanto Plain from 1980 to 1983, living in Yokohama-shi, Asahi-ku, Shirane-cho. Taking Japanese 101 & 102 at UH helped takusan, mochiron. Good times!
Thank goodness KIKU is back to normal. read more