Is there really any need for train station signs to be translated into Gaelic?
Don't get me wrong, I don't lose any sleep over it. I'd even understand it in Glasgow or Edinburgh. After all, the tourists will revel in it and it's genuinely nice to see its use encouraged.
But Dalmuir? Really? Who are these people who wouldn't understand where they were unless all of the umpteen dozen signs at the station didn't have "Dal Mhoire" bolted underneath them. OK, it's a token gesture, but I bet those Gaelic speakers among us would also prefer to see this money to go towards, say, a heated waiting room or a wee man dishing out cups of tea on the 7.42 service to Drumgelloch.
Nevertheless, the rest of Dalmuir station is terrific, particularly the long awaited improvements to disabled access.
As a commuter hub the station really needed to up its game in recent years and although the building work took a little longer than most passengers hoped, the station has improved beyond belief and has even kept the handy little newsagent kiosk which many feared would close.
It's certainly made travelling from here a much more pleasant experience so a big well done, or should that be tapadh leat, to Network Rail. read more