Specialties

Ganz gleich ob Marketingübersetzung, kreative werbesprachliche Adaption oder Fachübersetzung im Bereich der Public Relations - hier liegt unsere Stärke, hier fühlen wir uns sicher. Natürlich hätte unser Übersetzungsbüro, wie viele andere auch, alle möglichen Branchen in das Leistungsangebot aufnehmen können. Haben wir aber nicht gemacht! Wieso? Ganz einfach - weil das visavis-translation-Team aus Fachleuten für Marketing, Werbung und Medienwirtschaft besteht, die eins verbindet: die Leidenschaft für die kreative Übersetzung. Da die Übersetzung von Marketing- und Werbematerialien für unterschiedliche Branchen selten ohne wirtschaftliche, technische oder juristische Spezialkenntnisse auskommt, haben wir auch diese Bereiche fest in unser Leistungsspektrum integriert. Unser Übersetzungsdienst verfügt über ein Netzwerk von mehr als 1200 geprüften und hoch spezialisierten Fachübersetzern und Lektoren, welche Ihre Texte absolut zuverlässig auf Grammatik, Rechtschreibung, Typografie und inhaltliche Stimmigkeit überprüfen. Mit ausgeprägtem Fingerspitzengefühl für sprachliche Feinheiten und kulturelle Gegebenheiten erstellen unsere berufserfahrenen Sprachspezialisten fachgerechte Übersetzungen höchster Präzision. Bei ihrer Textarbeit legen unsere Übersetzer größten Wert auf stilistische Kontinuität wie auch die stringente Umsetzung der individuellen Markenidentität.

Meet the Business Owner: Zeki C.

"Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe, wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen." Mark Twain Was es bedeuten kann, wenn man dieses Zitat auf die Außenkommunikation von Unternehmen bezieht, durfte ich während meiner beruflichen Stationen erfahren. Daher hat sich unsere Übersetzungsagentur auf die Förderung der interkulturellen fachspezifischen Verständigung spezialisiert.