From the owner: - Dolmetschen bei Notaren, Gerichten sowie auf Messen, Verhandlungen, Konferenzen…read more Dolmetschart: simultan sowie konsekutiv. Sprachkombinationen: Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch und Englisch-Deutsch. - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Englisch-Russisch. Vom OLG Düsseldorf beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Russisch, Konferenzdolmetscherin Mitglied bei VKD/BDÜ, ATICOM, DÜFD. Fachgebiete Recht: Arbeitsrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Vertragsrecht, Steuerrecht, Versicherungsrecht, Familienrecht Wirtschaft: Handel, Marketing, Werbung Technik: Bauwesen, Maschinenbau, technische Gebäudeausrüstung (TGA), Chemieindustrie, Ölindustrie, Anlagen- und Verfahrenstechnik, Hüttenwesen, Software und Hardware Politik: EU-Organisationen Rechtskompetenz / Beglaubigte Übersetzungen Notarielle Verträge, (Kaufverträge bzw. Heiratsverträge), Arbeitsverträge, Werkverträge, Dienstleistungsverträge, Gerichtsurteile bzw. Beschlüsse. Unterlagen für Standesamt, Gericht, Finanzamt: Gerichtsbeschlüsse, Urkunden, Bescheinigungen, Einkommensnachweise etc. Lokalisierung und Korrekturlesen von Fremdübersetzungen, bei Bedarf mit anschließender Beglaubigung Technische Kompetenz Baunormen Spezifikationen Bauverträge Cultural Coach Business-Ethik und Geschäftsaufbau in Russland und anderen GUS-Ländern.