Specialties

I provide face to face and telephone interpreting services in Glasgow and surroundings italian english and vice versa

History

Established in 2013.

I'm studying towards a BA Honors degree in Languages at the Open University. (French-Spanish). I achieved all distinctions on all the exams I took so far. I'm also studying towards DPSI (Diploma in Public Service Interpreting). In the meanwhile I'm already working in the interpreting field through an agency that works for NHS, Police, solicitors etc. My level of English can be compared to a C2/proficiency in Cambridge standards, which means I'm fluent in English at a PhD level. (Sto studiando per laurearmi in Lingue alla Open University (Francese e Spagnolo) e ho raggiunto tutte lodi negli esami che ho dato finora. Sto studiando anche per il diploma DPSI, Diploma in interpretariato per i servizi pubblici). Nel frattempo sto già lavorando per un'agenzia come interprete, sopratutto con la Polizia, Ospedali, Avvocati ecc. Il mio livello di inglese è paragonato a livello C2/proficiency negli standard di Cambridge, significa che sono fluente a un livello post universitario.

Meet the Business Owner: Elena S.

My name is Elena Sferlazzo. I'm in Glasgow since 2010, where I came to work and improve my English level. I am originally from Tuscany, but I can understand most of the Italian dialects, especially the southern ones. My love for languages starts back in Italy at a very young age, as part of my family is from France, bilinguism has always been a prerequisite to communicate! I only started studying English at a later stage (high school) and came to UK with 3 years of English in my pockets. Now have a look where I am in terms of my studies and achievements. (Mi chiamo Elena Sferlazzo e vivo a Glasgow dal 2010. Sono originaria della Toscana, ma capisco la maggior parte dei dialetti, specialmente quelli del sud Italia. Il mio amore per le lingue inizia da quando ero piccola, parte della mia famiglia è francese, quindi il bilinguismo è sempre stato un requisito necessario per comunicare!