From the owner: Geschäfts- und Privatreisenderead more

From the owner: Unser gemütliches Hotel und Restaurant "Miranda" liegt in Siek, direkt an der Autobahn 1 zwischen…read moreHamburg und Lübeck. In unserem Hotel bieten wir unseren Gästen gemütliche und moderne Doppelzimmer mit Fernseher, kostenlosem WLAN und kostenfreien Parkplätzen direkt vor der Tür. In dem dazugehörigen Restaurant genießen sie mediterrane und internationale Speisen, auch ein ausgiebiges Frühstück kann optional gebucht werden. Durch die zentrale Lage direkt an der A1 sind sowohl die Innenstadt in Hamburg als auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten in Lübeck und an der Ostsee in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar. Durch die zentrale Lage bietet sich unsere Hotelzimmer auch hervorragend für Monteure und Geschäftsreisende, die beruflich in Hamburg und Schleswig-Holstein unterwegs sind. In unserem rustikalen Restaurant genießen Sie mediterrane Speisen, internationale Getränke sowie eine große Weinkarte, die auch für gehobene Ansprüche manch köstlichen Tropfen bietet. Ob Grillspezialitäten, Schlemmerplatten, Fischgerichte, saftige Steaks und vegetarischen Speisen - wir bieten etwas für jeden Geschmack. Bei gutem Wetter können Sie Ihr Essen auch auf unserer Außenterrasse genießen. Wir freuen uns Sie in unserem familiengeführten Hotel und Restaurant Miranda in unserem kleinen Örtchen Siek willkommen heißen zu dürfen.

Spent 4 nights there for business and had a pleasant stay. The underground parking is free,…read morecheck-in and check-out were efficient. I tested the restaurant and found it good although expensive for small portions. Warm atmosphere in the restaurant, by the bar and in the lounge. Rooms are very clean and give to the back not to the street so very quiet. Wifi on the 1st floor worked perfectly. Wifi for free. As you can expect in Germany, you get a bed with single blanquet. The only disappointment is regarding TV: not the wide flat screen but the choice of TV channels. Out of 60 channels there are only 2 that are not in German! One Algerian TV channel in French and Bloomberg in English. That's why I states that it is very German.

From the owner: Hotel am Schloss Ahrensburg…read more ankommen * verwöhnen * konzentrieren * wohlfühlen Lieber Gast, mitten im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe zum Wasserschloss und gegenüber der Schlosskirche finden Sie unser 3-Sterne-Superior Hotel am Schloss Ahrensburg. Wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt, der perfekte Ausgangspunkt für Geschäfts- und Freizeitreisen. Unsere 77 Einzel- und Doppelzimmer sind modern und gemütlich ausgestattet. Die ruhige und freundliche Atmosphäre lädt ein zu Erholung, Genuss und Entspannung. Im Winter können Sie in der Kamin-Lounge Ihren Urlaubs- oder Arbeitstag am Feuer ausklingen lassen und im Sommer genießen Sie die lockere Stimmung in unserem norddeutschen Biergarten. Unser hauseigenes Restaurant Söbentein ist ein Ort für jedermann. Es steht für unkomplizierten Service, regionale, frische und innovative Küche.

I have stayed in this hotel several times for business travel and it was very consistent. Rooms are…read moresmaller in size (which I would classify as typical European) and the bath facilities are ample (bring your own washcloth as they are not provided). The beds are usually a twin size but ask for extra pillows (I always needed 3) to beef up your head. It is mostly other business travelers and you can easily walk to many places in Ahrensburg. For instance, the town center is a short 10 minute walk where there are many restaurants, pharmacy, bank/ATM and some nice pubs. Most of the restaurants & pubs are CASH ONLY so bring your Euros. The business area where the companies are mostly situated, "Gewerbegebiet Nord" is a quick €8 taxi ride OR you can walk through some nice neighborhoods over the train tracks, about 45 minutes. I found this exhilarating both at the beginning and end of a long day. The restaurant in the hotel is very good and the breakfast is excellent (which is why I walked to work). Also, very easy to get into downtown Hamburg either by the "S" bahn (commuter train) or the "U" bahn (subway). They are in different stations. S-bahn is quicker; U-bahn makes more stops. I always felt very safe everywhere I went in both Ahrensburg & Hamburg. Enjoy.

From the owner: Verehrte Gäste des Hauses, wir freuen uns, Sie im Park Hotel Ahrensburg zu begrüßen! Mit dem Park…read moreHotel haben Sie den idealen Ausgangspunkt für einen Besuch zwischen den Meeren und der Metropole Hamburg gewählt. Die unmittelbare Nachbarschaft zum Schloß Ahrensburg, lädt zu einem Spaziergang durch den im englischen Stil gehaltenen Schloßpark ein. In unserem Vier Sterne Superior Haus werden wir Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten. Treten Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen. Wir freuen uns, Sie bald im Park Hotel Ahrensburg begrüßen zu dürfen. Stilvoll, individuell eingerichtete Wintergärten im mediterranen Ambiente vermitteln das Gefühl von Urlaub. Servicezeiten im "le Marron": Frühstück täglich von 06:30 Uhr - bis 10:30 Uhr (auch für externe Gäste; EUR 14,50 p.P.) Lunch 12:00 Uhr - 14:30 Uhr / Dinner 18:00 Uhr - 22:30 Uhr kein Ruhetag. Unser Küchenchef, Herr Köndgen, verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit erlesenen Speisen.