Bonjour,
Une famille de ma famille a visité la région pour une visite de sept jours. Arrivée après 20h, il n'y avait pas d'épicerie ouverte pour acheter du vin ou du dîner. En rentrant dans notre villa, je me suis arrêté à La Fournee des Mattes, où un gentleman balayant à l'extérieur m'a informé qu'il était fermé. Mais, après que je lui ai dit ma situation, il m'a invité et j'ai choisi de la nourriture, du vin et des desserts des plus belles offrandes. Je n'avais pas eu le temps d'obtenir des euros, alors je lui ai donné ma carte de crédit, qui a été refusée, même si j'avais informé la société de carte de crédit que je serais en France. Le gentleman gentil se présenta alors comme Syvain, le propriétaire du magasin. Il a dit: "Vous êtes mon ami, prenez les marchandises et payez-moi demain". J'étais rempli de gratitude et de bonheur par sa gentillesse. La nourriture et le vin étaient excellents. Je suis retourné le lendemain après avoir obtenu des Euros et l'ai payé pour la nourriture et le vin, et je me suis ordonné de commander plus pour la journée que nous allions. C'était le plus beau et le plus délicieux des produits de boulangerie. Nous sommes retournés tous les jours et j'ai décidé de m'arrêter en lui demandant à lui et à sa femme un bon départ. Si je suis si béni d'être dans la région de Bandol, je vais certainement arrêter et visiter mon ami Sylvain. Et si vous êtes dans la région, dites-lui que "Ron, l'américain fou" vous a envoyé!
Hello,
I an my family visited the region for a seven day visit. Arriving after 8pm there was not a grocery open to purchase wine or dinner. Driving back to our villa, I stopped at La Fournee des Mattes, where I was informed by a gentleman sweeping outside that it too was closed. But, after I told him my situation, he invited me in and I picked out food, wine and desserts from the most beautiful of offerings. I had not had time to get any Euros, so I gave him my credit card, which was declined, (even though I had informed the credit card company I would be in France.) The kind gentleman then introduced himself as Syvain, the owner of the shop. He said "You are my friend, take the goods and pay me tomorrow". I was overwelmed with gratitude and happiness at his kindness. The food and the wine were excellent. I went back the next day after obtaining Euros and payed him for the food and wine, and proceded to order more for the day trip we were going on. It was the most beautiful and delicious of baked goods. We went back everyday and I made a point to stop by a bid him and his wife a fair good bye. If I am so blessed to be in the Bandol area again, I will definately stop and visit my friend Sylvain. And if you are in the area, tell him "Ron, the crazy American" sent you! read more