As international student, I personally recommend Fotostudio Balsereit ! It is really well located,…read morejust 2 minutes walking from Neumarkt Haltestelle.
The team is young, dynamic and extremely friendly speaking foreign languages.
Drinks are offered :)
More over, they make you feel comfortable when you have to pose in front of the camera which may sound a bit weird when you are used to it :)